“ Une seule créature sur terre représentait pour lui l'univers entier et constituait en même temps la seule raison d'être de sa vie. Oui, c'était bien elle, c'était Kitty. ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | amour signification |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Au moment où la vision allait disparaître, un regard limpide se porta sur lui. Ce fut comme un éclair. Il l'avait reconnue, et une joie mêlée de stupeur illumina son visage.
Il ne pouvait se tromper ; ces yeux étaient uniques au monde. Une seule créature sur terre représentait pour lui l'univers entier et constituait en même temps la seule raison d'être de sa vie. Oui, c'était bien elle, c'était Kitty. Il comprit qu'elle se rendait de la station du chemin de fer à Ergouchovo, et, subitement, toutes ses émotions de la nuit, toutes les résolutions qu'il avait prises s'évanouirent comme un rêve. Il chassa avec horreur la pensée qu'il avait eue d'épouser une paysanne.” source
Il ne pouvait se tromper ; ces yeux étaient uniques au monde. Une seule créature sur terre représentait pour lui l'univers entier et constituait en même temps la seule raison d'être de sa vie. Oui, c'était bien elle, c'était Kitty. Il comprit qu'elle se rendait de la station du chemin de fer à Ergouchovo, et, subitement, toutes ses émotions de la nuit, toutes les résolutions qu'il avait prises s'évanouirent comme un rêve. Il chassa avec horreur la pensée qu'il avait eue d'épouser une paysanne.” source
Explications et analyses
