“ Il n'y a pas de bonheur plus grand que d'être aimé par ses semblables, et de sentir que votre présence est une joie pour eux. ”
Charlotte Brontë, Jane Eyre (1847). copier la citation
Auteur | Charlotte Brontë |
---|---|
Œuvre | Jane Eyre |
Thème | amour bonheur présence |
Date | 1847 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Noëmi Lesbazeilles Souvestre |
Lien web | http://www.gutenberg.org/cache/epub/16235/pg16235.html |
Contexte
“La petite Adèle devint presque folle de joie quand elle me revit; Mme Fairfax me reçut avec sa bonté ordinaire, Leah me sourit, et Sophie elle-même me dit bonsoir d'un air joyeux; tout cela me parut très agréable. Il n'y a pas de bonheur plus grand que d'être aimé par ses semblables, et de sentir que votre présence est une joie pour eux. Ce soir-là, je fermai résolument les yeux pour ne pas voir l'avenir; je me bouchai les oreilles pour ne pas entendre la voix qui m'annonçait une prochaine séparation et des tristesses prochaines. Le thé achevé, Mme Fairfax prit son tricot, je m'assis sur une petite chaise près d'elle, et Adèle, agenouillée sur le tapis, se pressa contre moi; un sentiment de mutuelle affection semblait nous avoir entourées d'un cercle de paix; alors, dans le silence de mon âme, je priai Dieu de ne pas nous séparer trop tôt.”
source
Citation originale