“ La conscience n'est qu'un mot à l'usage des lâches, inventé tout d'abord pour tenir les forts en respect. ”
William Shakespeare, Richard III (1597). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Richard III |
Thème | conscience lâcheté |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1591 et 1592 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_III/Traduction_Hugo |
Contexte
“— «Jockey de Norfolk (67), ne sois pas trop hardi, — car Dikon ton maître est vendu et trahi.» — Pure invention de l'ennemi. — Allez, messieurs ! chaque homme à son poste ! — Que le bégaiement de nos songes n'effraie pas nos âmes ! — La conscience n'est qu'un mot à l'usage des lâches, — inventé tout d'abord pour tenir les forts en respect. — Ayons nos bras forts pour conscience, nos épées pour loi. — En marche ! alignons-nous bravement ! à la mêlée ! — Sinon pour le ciel, emboîtons le pas pour l'enfer ! — Qu'ajouterai-je à ce que j'ai dit ?”
source
Citation originale