“ ses baisers sont aussi pleins d'onction que le contact du pain bénit. ”
William Shakespeare, Comme il vous plaira (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Comme il vous plaira |
| Thème | baisers bénédiction |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Comme_il_vous_plaira/Traduction_Hugo,_187... |
Contexte
“
À dire vrai, ses cheveux sont d'une fort bonne couleur(26).
CÉLIA.
excellente ! votre châtain est toujours la seule couleur.
ROSALINDE.
Et ses baisers sont aussi pleins d'onction que le contact du pain bénit.
CÉLIA.
Il a acheté de Diane des lèvres de choix. Une nonne vouée à l'hiver ne donne pas de baisers plus purs ; toute la glace de la chasteté est en eux.
ROSALINDE.
Mais pourquoi a-t-il juré de venir ce matin, et ne vient-il pas ?” source
À dire vrai, ses cheveux sont d'une fort bonne couleur(26).
CÉLIA.
excellente ! votre châtain est toujours la seule couleur.
ROSALINDE.
Et ses baisers sont aussi pleins d'onction que le contact du pain bénit.
CÉLIA.
Il a acheté de Diane des lèvres de choix. Une nonne vouée à l'hiver ne donne pas de baisers plus purs ; toute la glace de la chasteté est en eux.
ROSALINDE.
Mais pourquoi a-t-il juré de venir ce matin, et ne vient-il pas ?” source
Citation originale
Explications et analyses
