“ Savez-vous pas que je suis femme ? Quand je pense, il faut que je parle. ”
William Shakespeare, Comme il vous plaira (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Comme il vous plaira |
| Thème | femmes pensée parole |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Comme_il_vous_plaira/Traduction_Hugo,_187... |
Contexte
“
Ô sinistre présage ! il vient pour me percer le cœur.
CÉLIA.
Je voudrais chanter ma chanson sans refrain ; tu me fais toujours sortir du ton.
ROSALINDE.
Savez-vous pas que je suis femme ? Quand je pense, il faut que je parle. Chère, continuez.
Entrent Orlando et Jacques.
CÉLIA.
Vous me déroutez… Chut ! n'est-ce pas lui qui vient ici ?
” source
Ô sinistre présage ! il vient pour me percer le cœur.
CÉLIA.
Je voudrais chanter ma chanson sans refrain ; tu me fais toujours sortir du ton.
ROSALINDE.
Savez-vous pas que je suis femme ? Quand je pense, il faut que je parle. Chère, continuez.
Entrent Orlando et Jacques.
CÉLIA.
Vous me déroutez… Chut ! n'est-ce pas lui qui vient ici ?
” source
Citation originale
Explications et analyses
