“ Le capitaine en a dit trop, ou trop peu, et je dois dire que j'exige une explication de ses paroles. ”
Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor (1883). copier la citation
| Auteur | Robert Louis Stevenson |
|---|---|
| Œuvre | L'Île au trésor |
| Thème | parole explications |
| Date | 1883 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Théo Varlet |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%8Ele_au_tr%C3%A9sor_(trad._... |
Contexte
“— Peut-être encore, monsieur, n'aimez-vous pas non plus votre armateur ?
Mais le docteur Livesey intervint : — Un instant ! un instant ! Des questions de ce genre ne sont bonnes qu'à provoquer des malentendus. Le capitaine en a dit trop, ou trop peu, et je dois dire que j'exige une explication de ses paroles. Vous n'aimez pas, dites-vous, cette croisière. pourquoi ?
— Je me suis engagé, monsieur, suivant le système dit des instructions scellées, à mener le navire où m'ordonnera ce monsieur. c'est parfait.” source
Mais le docteur Livesey intervint : — Un instant ! un instant ! Des questions de ce genre ne sont bonnes qu'à provoquer des malentendus. Le capitaine en a dit trop, ou trop peu, et je dois dire que j'exige une explication de ses paroles. Vous n'aimez pas, dites-vous, cette croisière. pourquoi ?
— Je me suis engagé, monsieur, suivant le système dit des instructions scellées, à mener le navire où m'ordonnera ce monsieur. c'est parfait.” source
Citation originale
Explications et analyses
