“ Ce fut alors que me passa par la tête la première des folles idées qui contribuèrent tellement à nous sauver la vie. ”
Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor (1883). copier la citation
| Auteur | Robert Louis Stevenson |
|---|---|
| Œuvre | L'Île au trésor |
| Thème | folie idées créativité |
| Date | 1883 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Théo Varlet |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%8Ele_au_tr%C3%A9sor_(trad._... |
Contexte
“On peut être fainéant et poltron, mais de là à s'emparer d'un navire et à massacrer un tas d'innocents, il y a de l'intervalle.
L'expédition, cependant, fut organisée. Six matelots devaient rester à bord, et les treize autres, y inclus Silver, commencèrent d'embarquer.
Ce fut alors que me passa par la tête la première des folles idées qui contribuèrent tellement à nous sauver la vie. Puisque Silver laissait six hommes, il était clair que notre parti ne pouvait s'emparer du navire ; et puisqu'il n'en restait que six, il était également clair que ceux de la cabine n'avaient pas un besoin immédiat de ma présence.” source
L'expédition, cependant, fut organisée. Six matelots devaient rester à bord, et les treize autres, y inclus Silver, commencèrent d'embarquer.
Ce fut alors que me passa par la tête la première des folles idées qui contribuèrent tellement à nous sauver la vie. Puisque Silver laissait six hommes, il était clair que notre parti ne pouvait s'emparer du navire ; et puisqu'il n'en restait que six, il était également clair que ceux de la cabine n'avaient pas un besoin immédiat de ma présence.” source
Citation originale
Explications et analyses
