“ Nous étions quinze sur le coffre du mort… Yo-ho-ho ! et une bouteille de rhum ! La boisson et le diable ont expédié les autres, Yo-ho-ho ! et une bouteille de rhum ! ”
 Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor (1883). copier la citation

modifier

“Je l'y suivis, et je me rappelle encore le contraste frappant que faisait le docteur, bien mis et allègre, à la perruque poudrée à blanc, aux yeux noirs et vifs, au maintien distingué, avec les paysans rustauds, et surtout avec notre sale et blême épouvantail de pirate, avachi dans l'ivresse et les coudes sur la table. Soudain, il se mit — je parle du capitaine — à entonner son sempiternel refrain :
Nous étions quinze sur le coffre du mort… Yo-ho-ho ! et une bouteille de rhum ! La boisson et le diable ont expédié les autres, Yo-ho-ho ! et une bouteille de rhum !
Au début, j'avais cru que «le coffre du mort» était sa grande cantine de là-haut dans la chambre de devant, et cette imagination s'était amalgamée dans mes cauchemars avec celle de l'homme de mer à une jambe.” source

écrire une note