“ c'est qu'il y a des nuits et des nuits que je rêve de fromage… grillé, surtout… et puis je me réveille, et je me retrouve ici. ”
Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor (1883). copier la citation
Auteur | Robert Louis Stevenson |
---|---|
Œuvre | L'Île au trésor |
Thème | nourriture faim rêves |
Date | 1883 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Théo Varlet |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%8Ele_au_tr%C3%A9sor_(trad._... |
Contexte
“À mon avis, n'importe où l'on se trouve, on peut se tirer d'affaire. Mais, camarade, mon cœur aspire à une nourriture de chrétien. Dis, n'aurais-tu pas sur toi, par hasard, un morceau de fromage ? Non ? Ah ! c'est qu'il y a des nuits et des nuits que je rêve de fromage… grillé, surtout… et puis je me réveille, et je me retrouve ici.
— Si jamais je peux retourner à bord, répliquai-je, vous aurez du fromage, au quintal.
Durant tout ce temps, il avait tâté l'étoffe de ma vareuse, caressé mes mains, examiné mes souliers, et, bref, manifesté un plaisir d'enfant à voir auprès de lui un congénère.” source
— Si jamais je peux retourner à bord, répliquai-je, vous aurez du fromage, au quintal.
Durant tout ce temps, il avait tâté l'étoffe de ma vareuse, caressé mes mains, examiné mes souliers, et, bref, manifesté un plaisir d'enfant à voir auprès de lui un congénère.” source
Citation originale