“ Je me châtie en expiation de ma vie tout entière. ”
Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov (1880). copier la citation
| Auteur | Fiodor Dostoïevski |
|---|---|
| Œuvre | Les Frères Karamazov |
| Thème | expiation punition |
| Date | 1880 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henri Mongault |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/les-freres-karamazov/37072/1 https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Frères_Karamazov_(trad._Henri_Mongau... |
Contexte
“— Eh bien, allons au cabaret. — Pas le temps, mais chez les Plotnikov, dans l'arrière-boutique. Veux-tu que je te propose une énigme ?
— Faites.»
Mitia tira de son gilet le petit papier et le montra à Piotr Ilitch. Il y avait écrit dessus lisiblement : «Je me châtie en expiation de ma vie tout entière.»
«Vraiment, je vais tout dire à quelqu'un, dit Piotr Ilitch. — Tu n'aurais pas le temps, mon cher, allons boire.»
La boutique des Plotnikov — de riches commerçants — située tout près de chez Piotr Ilitch (au coin de la rue), était la principale épicerie de notre ville.” source
— Faites.»
Mitia tira de son gilet le petit papier et le montra à Piotr Ilitch. Il y avait écrit dessus lisiblement : «Je me châtie en expiation de ma vie tout entière.»
«Vraiment, je vais tout dire à quelqu'un, dit Piotr Ilitch. — Tu n'aurais pas le temps, mon cher, allons boire.»
La boutique des Plotnikov — de riches commerçants — située tout près de chez Piotr Ilitch (au coin de la rue), était la principale épicerie de notre ville.” source
