“ J'ai violé plus d'une loi, plus d'un commandement, mais jamais ma parole. ”
Walter Scott, Ivanhoé (1820). copier la citation
| Auteur | Walter Scott |
|---|---|
| Œuvre | Ivanhoé |
| Thème | honneur rébellion |
| Date | 1820 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Alexandre Dumas |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Ivanho%C3%A9_(Scott_-_Dumas)/Texte_entier |
Contexte
“dit Rébecca, je ne le sais que trop bien. Mais puis-je me fier à toi ?
— Que mes armes soient renversées et mon nom déshonoré, reprit Brian de Bois-Guilbert, si tu as encore lieu de te plaindre de moi. J'ai violé plus d'une loi, plus d'un commandement, mais jamais ma parole.
— Je veux bien me fier à toi, dit Rébecca, mais dans une faible limite.
Et elle descendit du bord du parapet, tout en restant debout près d'une des embrasures du mâchicoulis, comme on les appelait alors.” source
— Que mes armes soient renversées et mon nom déshonoré, reprit Brian de Bois-Guilbert, si tu as encore lieu de te plaindre de moi. J'ai violé plus d'une loi, plus d'un commandement, mais jamais ma parole.
— Je veux bien me fier à toi, dit Rébecca, mais dans une faible limite.
Et elle descendit du bord du parapet, tout en restant debout près d'une des embrasures du mâchicoulis, comme on les appelait alors.” source
Citation originale
Explications et analyses
