“ toute impulsion du sentiment devrait être réglée par la raison, et l'effort, à mon avis, doit toujours être proportionné au but qu'on se propose. ”
Jane Austen, Orgueil et Préjugés (1813). copier la citation
Auteur | Jane Austen |
---|---|
Œuvre | Orgueil et Préjugés |
Thème | raison sentiments |
Date | 1813 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Cinq_Filles_de_Mrs_Bennet/Texte_entie... |
Contexte
“— Donnez-vous à entendre, dit le père, que je devrais envoyer chercher les chevaux ? — Nullement ; je ne crains pas la marche. La tancea que trois milles ; je serai de retour avant le dîner. — J'admire l'ardeur de votre dévouement fraternel, déclara Mary. Mais toute impulsion du sentiment devrait être réglée par la raison, et l'effort, à mon avis, doit toujours être proportionné au but qu'on se propose. — Nous vous accompagnons jusqu'à Meryton, dirent Catherine et Lydia. Elizabeth accepta leur compagnie et les trois jeunes filles partirent ensemble. — Si nous nous dépêchons, dit Lydia en cours de route, peut-être apercevrons-nous le capitaine Carter avant son départ.”
source
Citation originale