“ l'amour est toujours payé de retour, et . . . ce retour est ou un amour égal, ou un secret mépris ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | Essais de morale et de politique |
Thème | amour réciprocité mépris |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“Or, non-seulement cette foiblesse paroît ridicule à ceux qui en voient les effets sans y être intéressés, et qui en sont (actuellement) exempts ; mais elle le paroît bien davantage à la personne aimée, lorsque l'amour n'est pas réciproque. Car il est également vrai que l'amour est toujours payé de retour, et que ce retour est ou un amour égal, ou un secret mépris ; raison de plus pour nous tenir en garde contre cette passion qui nous fait perdre les choses les plus désirables, et qui, souvent elle-même, est tout-à-fait à pure perte, et manque son objet. Quant aux autres pertes qu'elle cause, les poëtes nous en donnent une très juste idée, lorsqu'ils disent que l'insensé qui donna la préférence à Hélène (à Vénus), perdit les dons de Junon et de Pallas ; en effet, quiconque se livre à l'amour, renonce, par cela seul, à la fortune et à la sagesse.”
source
Citation originale