“ Qu'on prenne garde d'aider en rien le tyran dans ses recherches ; qu'on ne tienne pas la lumière qui pourrait servir à lui faire découvrir la trace des pas d'un frère fugitif ! ”
Frederick Douglass, La vie de Frederick Douglass, esclave américain (1845). copier la citation
Auteur | Frederick Douglass |
---|---|
Œuvre | La vie de Frederick Douglass, esclave américain |
Thème | tyrannie complicité |
Date | 1845 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par S.-K. Parkes |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Vie_de_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Douglass,_escla... |
Contexte
“Qu'il soit réduit à chercher à tâtons son chemin dans l'obscurité ; que d'épaisses ténèbres, proportionnées à son crime, l'entourent de toutes parts ; qu'il sente, à chaque pas qu'il fait en poursuivant un esclave, qu'il court le risque épouvantable qu'un coup frappé dans l'ombre, par un bras invisible, ne lui fasse sauter la cervelle. Qu'on prenne garde d'aider en rien le tyran dans ses recherches ; qu'on ne tienne pas la lumière qui pourrait servir à lui faire découvrir la trace des pas d'un frère fugitif ! Mais j'en ai assez dit à ce sujet-là. Je vais passer maintenant au récit des faits relatifs à ma fuite, dont je suis seul responsable et dont personne que moi ne peut avoir à subir les conséquences.”
source