“ Car de tous les propriétaires que j'ai jamais connus, les propriétaires pieux sont les pires. Je les ai toujours trouvés plus avares, plus bas, plus cruels, et plus lâches que les autres. ”
Frederick Douglass, La vie de Frederick Douglass, esclave américain (1845). copier la citation
Auteur | Frederick Douglass |
---|---|
Œuvre | La vie de Frederick Douglass, esclave américain |
Thème | religion cruauté esclavage |
Date | 1845 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par S.-K. Parkes |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Vie_de_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Douglass,_escla... |
Contexte
“C'est un abri sombre où les actes les plus infâmes, les plus abominables, les plus grossiers et les plus diaboliques, des propriétaires trouvent la protection la plus sûre. Si ma destinée était de retomber dans les chaînes de l'esclavage, je regarderais comme le plus grand malheur, après celui de la perte de ma liberté, d'être l'esclave d'un maître religieux. Car de tous les propriétaires que j'ai jamais connus, les propriétaires pieux sont les pires. Je les ai toujours trouvés plus avares, plus bas, plus cruels, et plus lâches que les autres. J'eus le malheur, non-seulement d'appartenir à un propriétaire religieux, mais de demeurer au sein d'une communauté de gens qui faisaient étalage de sentiments semblables. Le révérend Daniel Weeden demeurait tout près de M. Freeland, et le révérend Digby Hopkins habitait aussi dans le voisinage.”
source