“ Mon cher Watson, vous êtes un homme d'action, vous ! Votre tempérament vous porte aux actes d'énergie. ”
Arthur Conan Doyle, Le Chien des Baskerville (1902). copier la citation
| Auteur | Arthur Conan Doyle |
|---|---|
| Œuvre | Le Chien des Baskerville |
| Thème | action tempérament énergie |
| Date | 1902 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Adrien de Jassaud |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Chien_des_Baskerville/Texte_entier |
Contexte
“— Elle peut le rendre plus prudent ou, au contraire, le pousser à la témérité. Comme la plupart des criminels habiles, il est capable de trop compter sur son habileté et de croire qu'il nous a dupés.
— Pourquoi ne l'avons-nous pas arrêté ? — Mon cher Watson, vous êtes un homme d'action, vous ! Votre tempérament vous porte aux actes d'énergie. Mais supposons, par exemple, que nous l'ayons arrêté tout à l'heure, qu'en serait-il résulté de bon pour nous ? Quelles preuves fournirions-nous contre lui ? C'est en cela qu'il est rusé comme un démon.” source
— Pourquoi ne l'avons-nous pas arrêté ? — Mon cher Watson, vous êtes un homme d'action, vous ! Votre tempérament vous porte aux actes d'énergie. Mais supposons, par exemple, que nous l'ayons arrêté tout à l'heure, qu'en serait-il résulté de bon pour nous ? Quelles preuves fournirions-nous contre lui ? C'est en cela qu'il est rusé comme un démon.” source
Citation originale
