“ Si le bien a une raison, il cesse d'être le bien. S'il a pour conséquence la récompense, ce n'est également plus le bien. Alors le bien n'existe qu'en dehors de la chaîne des causes et des conséquences. ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | bonté générosité récompense |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Avec tous les hommes, je n'ai qu'une seule connaissance ferme, indiscutable et claire, qui ne peut être expliquée par la raison, qui est en dehors d'elle, qui n'a aucune cause et ne peut avoir aucune conséquence.
«Si le bien a une raison, il cesse d'être le bien. S'il a pour conséquence la récompense, ce n'est également plus le bien. Alors le bien n'existe qu'en dehors de la chaîne des causes et des conséquences.
«Je le sais, et nous tous le savons.
«Que peut-il y avoir de plus miraculeux ?
«Ai-je trouvé la solution de tout ? Est-ce que maintenant sont terminées toutes mes souffrances ?» pensait Lévine en marchant sur la route poudreuse, ne remarquant ni la chaleur ni la fatigue, et éprouvant une sorte de soulagement comme après une longue souffrance.” source
«Si le bien a une raison, il cesse d'être le bien. S'il a pour conséquence la récompense, ce n'est également plus le bien. Alors le bien n'existe qu'en dehors de la chaîne des causes et des conséquences.
«Je le sais, et nous tous le savons.
«Que peut-il y avoir de plus miraculeux ?
«Ai-je trouvé la solution de tout ? Est-ce que maintenant sont terminées toutes mes souffrances ?» pensait Lévine en marchant sur la route poudreuse, ne remarquant ni la chaleur ni la fatigue, et éprouvant une sorte de soulagement comme après une longue souffrance.” source
