“ Il avait une telle volubilité de paroles qu'il semblait toujours mettre toute son âme dans ce qu'il disait. ”
Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Anna Karénine |
| Thème | parole âme |
| Date | 1877 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock) |
Contexte
“— Il me semble, répondit celui ci mollement et sans se hâter, que c'est la même chose. Selon moi, la plus grande influence appartient au peuple le plus avancé.
— Mais toute la question est là, s'écria Pestzov de sa voix de basse.
Il avait une telle volubilité de paroles qu'il semblait toujours mettre toute son âme dans ce qu'il disait.
— Mais c'est précisément la question ; où se trouve le développement supérieur ? Des Anglais, des Français, des Allemands, qui est à un degré supérieur de développement ? Qui nationalisera l'autre ?” source
— Mais toute la question est là, s'écria Pestzov de sa voix de basse.
Il avait une telle volubilité de paroles qu'il semblait toujours mettre toute son âme dans ce qu'il disait.
— Mais c'est précisément la question ; où se trouve le développement supérieur ? Des Anglais, des Français, des Allemands, qui est à un degré supérieur de développement ? Qui nationalisera l'autre ?” source
Explications et analyses
