“ Bois, oh ! bois ce bon népenthès, et oublie cette Lénore perdue !» ”
Edgar Allan Poe, Le Corbeau (1845). copier la citation
Auteur | Edgar Allan Poe |
---|---|
Œuvre | Le Corbeau |
Thème | manque peine |
Date | 1845 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Charles Baudelaire |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Corbeau_(traduit_par_Charles_Baudelair... |
Contexte
“Alors il me sembla que l'air s'épaississait, parfumé par un encensoir invisible que balançaient des séraphins dont les pas frôlaient le tapis de la chambre. «Infortuné ! — m'écriai-je, — ton Dieu t'a donné par ses anges, il t'a envoyé du répit, du répit et du népenthès dans tes ressouvenirs de Lénore ! Bois, oh ! bois ce bon népenthès, et oublie cette Lénore perdue !» Le Corbeau dit : «Jamais plus !»
«Prophète ! — dis-je, — être de malheur ! oiseau ou démon, mais toujours prophète ! que tu sois un envoyé du Tentateur, ou que la tempête t'ait simplement échoué, naufragé, mais encore intrépide, sur cette terre déserte, ensorcelée, dans ce logis par l'Horreur hanté, — dis-moi sincèrement, je t'en supplie, existe-t-il, existe-t-il ici un baume de Judée ?” source
«Prophète ! — dis-je, — être de malheur ! oiseau ou démon, mais toujours prophète ! que tu sois un envoyé du Tentateur, ou que la tempête t'ait simplement échoué, naufragé, mais encore intrépide, sur cette terre déserte, ensorcelée, dans ce logis par l'Horreur hanté, — dis-moi sincèrement, je t'en supplie, existe-t-il, existe-t-il ici un baume de Judée ?” source
Citation originale