“ Il est tout simple que des royaumes prennent sous leur protection des îles de peu d'étendue, incapables de se protéger elles-mêmes ; mais il y a de l'absurdité à supposer un continent toujours gouverné par une île. ”
Thomas Paine, Le Sens commun (1776). copier la citation
| Auteur | Thomas Paine |
|---|---|
| Œuvre | Le Sens commun |
| Thème | continent domination île |
| Date | 1776 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François Xavier Lanthenas |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Sens_commun/Texte_entier |
Contexte
“Avoir toujours deux ou trois mille lieues à faire pour un rapport ou une pétition, attendre quatre ou cinq mois la réponse, avoir besoin, quand on l'a reçue, de cinq ou six autres mois pour l'expliquer, ce sont des choses que, sous très-peu d'années, on regardera comme un enfantillage & une folie. Cela peut avoir été bon autrefois ; mais le temps est venu où il est à propos que cela finisse.
Il est tout simple que des royaumes prennent sous leur protection des îles de peu d'étendue, incapables de se protéger elles-mêmes ; mais il y a de l'absurdité à supposer un continent toujours gouverné par une île. La nature n'a point fait de satellites plus gros que leur planète ; & puisque l'une à l'égard de l'autre, l'angleterre & l'amérique renversent l'ordre commun des choses, il est évident qu'elles appartiennent à des systêmes différens ; la première à l'europe, l'amérique à elle-même.” source
Il est tout simple que des royaumes prennent sous leur protection des îles de peu d'étendue, incapables de se protéger elles-mêmes ; mais il y a de l'absurdité à supposer un continent toujours gouverné par une île. La nature n'a point fait de satellites plus gros que leur planète ; & puisque l'une à l'égard de l'autre, l'angleterre & l'amérique renversent l'ordre commun des choses, il est évident qu'elles appartiennent à des systêmes différens ; la première à l'europe, l'amérique à elle-même.” source
