“ En général, les brigands sont des gens bien plus distingués que les pirates. Dans la plupart des pays, ce sont tous des aristocrates, des ducs, des… enfin, des types dans ce goût-là. ”
Mark Twain, Les Aventures de Tom Sawyer (1876). copier la citation
| Auteur | Mark Twain |
|---|---|
| Œuvre | Les Aventures de Tom Sawyer |
| Thème | noblesse honnêteté délinquance |
| Date | 1876 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/les-aventures-de-tom-sawyer/29990 |
Contexte
“— Non, je te jure, seulement, Huck, nous ne pourrons pas t'accepter dans la bande si tu n'es pas un type respectable.»
Le visage de Huck s'assombrit. «Comment ! Vous ne m'accepterez pas ? Vous m'avez bien accepté, Joe et toi, quand vous êtes devenus des pirates.
— C'est différent. En général, les brigands sont des gens bien plus distingués que les pirates. Dans la plupart des pays, ce sont tous des aristocrates, des ducs, des… enfin, des types dans ce goût-là.
— Voyons, Tom, tu resteras toujours mon ami, n'est-ce pas ? Tu ne vas pas me tourner le dos ? Tu ne peux pas faire une chose pareille, hein ?
— Que veux-tu, mon vieux, ça me serait très dur, mais que diraient les gens ?” source
Le visage de Huck s'assombrit. «Comment ! Vous ne m'accepterez pas ? Vous m'avez bien accepté, Joe et toi, quand vous êtes devenus des pirates.
— C'est différent. En général, les brigands sont des gens bien plus distingués que les pirates. Dans la plupart des pays, ce sont tous des aristocrates, des ducs, des… enfin, des types dans ce goût-là.
— Voyons, Tom, tu resteras toujours mon ami, n'est-ce pas ? Tu ne vas pas me tourner le dos ? Tu ne peux pas faire une chose pareille, hein ?
— Que veux-tu, mon vieux, ça me serait très dur, mais que diraient les gens ?” source
Explications et analyses
