“ Votre route, ce n'est pas à moi, mais à vous, à personne d'autre que vous de la parcourir,A vous et à vous seul, d'y voyager ! ”
Walt Whitman, Chanson de moi-même (1855). copier la citation
Auteur | Walt Whitman |
---|---|
Œuvre | Chanson de moi-même |
Thème | voyage soi route |
Date | 1855 |
Langue | Français |
Référence | in "Feuilles d’herbes" |
Note | Traduit par Jacques Darras |
Lien web | http://www.barapoemes.net/archives/2017/01/28/34861624.html |
Contexte
“Ni ne mène personne vers aucune table, vers aucun livre, vers quelque échange que ce soit, Par contre, chacun de vous, homme, femme, je le conduis sur un tertre, Bras gauche passé autour de sa taille, Main droite pointée vers les paysages continentaux, la route publique. Votre route, ce n'est pas à moi, mais à vous, à personne d'autre que vous de la parcourir, A vous et à vous seul, d'y voyager !
C'est tout près, à votre portée, Peut-être même étiez-vous dessus depuis votre naissance à votre insu, Peut-être attend-elle partout sur l'eau ou sur la terre.” source
C'est tout près, à votre portée, Peut-être même étiez-vous dessus depuis votre naissance à votre insu, Peut-être attend-elle partout sur l'eau ou sur la terre.” source
Citation originale