Citation de Mary Shelley sur la connaissance tirée de Frankenstein - De quelle étrange nature est l'instruction ! Elle s'attache à l'esprit, lorsqu'elle lui a été une fois inculquée, comme le lichen au rocher.
favori facebookpinterest < précsuivant > source de l'image

De quelle étrange nature est l'instruction ! Elle s'attache à l'esprit, lorsqu'elle lui a été une fois inculquée, comme le lichen au rocher.
 Mary Shelley, Frankenstein (1818). copier la citation

modifier
Auteur Mary Shelley
Œuvre Frankenstein
Thème connaissance esprit instruction
Date 1818
Langue Français
Référence
Note Traduit par Jules Saladin
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Frankenstein,_ou_le_Prom%C3%A9th%C3%A9e_m...

Contexte

“» Je ne saurais décrire la douleur dans laquelle ces réflexions me jetèrent ; j'essayais de les éloigner, mais le chagrin s'augmentait sans cesse avec l'instruction. Ah ! que n'étais-je toujours resté dans le bois où j'avais pris naissance, sans connaître ni éprouver d'autres sensations que celles de la faim, de la soif et de la chaleur !
» De quelle étrange nature est l'instruction ! Elle s'attache à l'esprit, lorsqu'elle lui a été une fois inculquée, comme le lichen au rocher. Je désirais quelquefois bannir toute pensée et tout sentiment ; mais j'appris qu'il n'y avait qu'un moyen d'étouffer toute peine, la mort… la mort que je craignais, sans pouvoir la comprendre. J'admirais la vertu et les bons sentimens, j'aimais les manières douces et les aimables qualités de mes voisins ; mais j'étais privé de communication avec eux, si ce n'est celle que j'obtenais furtivement, sans être vu, ni connu, et qui augmentait le désir que j'avais de compter parmi mes semblables, sans me satisfaire.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler