Citation de James Joyce sur la voix tirée de Portrait de l'artiste en jeune homme - Et c'était le vacarme de toutes ces voix, sonnant creux, qui le faisait hésiter dans la poursuite des fantômes. Il n'y prêtait l'oreille qu'un instant, mais il n'était heureux que loin d'elles, hors de leur atteinte, seul, ou bien en compagnie de ces camarades phantasmatiques.
favori facebookpinterest source de l'image

“ Et c'était le vacarme de toutes ces voix, sonnant creux, qui le faisait hésiter dans la poursuite des fantômes. Il n'y prêtait l'oreille qu'un instant, mais il n'était heureux que loin d'elles, hors de leur atteinte, seul, ou bien en compagnie de ces camarades phantasmatiques. ”
 James Joyce, Portrait de l'artiste en jeune homme (1916). copier la citation

modifier
Auteur James Joyce
Œuvre Portrait de l'artiste en jeune homme
Thème voix fantômes
Date 1916
Langue Français
Référence
Note Traduit par Jacques Aubert
Lien web
Citation originale
 
“And it was the din of all these hollow-sounding voices that made him halt irresolutely in the pursuit of phantoms. He gave them ear only for a time but he was happy only when he was far from them, beyond their call, alone or in the company of...” James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de James Joyce sur la voix tirée de Portrait de l'artiste en jeune homme - Et c'était le vacarme de toutes ces voix, sonnant creux, qui le faisait hésiter dans la poursuite des fantômes. Il n'y prêtait l'oreille qu'un instant, mais il n'était heureux que loin d'elles, hors de leur atteinte, seul, ou bien en compagnie de ces camarades phantasmatiques.
Citation de James Joyce sur la voix tirée de Portrait de l'artiste en jeune homme - Et c'était le vacarme de toutes ces voix, sonnant creux, qui le faisait hésiter dans la poursuite des fantômes. Il n'y prêtait l'oreille qu'un instant, mais il n'était heureux que loin d'elles, hors de leur atteinte, seul, ou bien en compagnie de ces camarades phantasmatiques.