Il se sentit à sa place, et résolut de s'accommoder de sa situation présente ; il ne désirait plus qu'une chose : devenir meilleur qu'il n'avait été jusque-là.
 Léon Tolstoï, Anna Karénine (1877). copier la citation

modifier
Auteur Léon Tolstoï
Œuvre Anna Karénine
Thème soi changement amélioration
Date 1877
Langue Français
Référence
Note Traduit par J.-Wladimir Bienstock
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Anna_Kar%C3%A9nine_(trad._Bienstock)

Contexte

“Il endossa le touloupe qu'on lui avait apporté, s'assit dans le traîneau, s'enveloppa, et partit en songeant aux ordres à donner en rentrant ; quand il regarda le cheval de volée, un ancien cheval de selle du Don, maintenant usé mais qui avait été beau, il commença à comprendre tout à fait autrement ce qui lui était arrivé. Il se sentit à sa place, et résolut de s'accommoder de sa situation présente ; il ne désirait plus qu'une chose : devenir meilleur qu'il n'avait été jusque-là. Premièrement, il décida, à dater de ce jour, de ne plus songer au bonheur extraordinaire que devait lui donner le mariage et, par conséquent, de moins négliger le présent ; deuxièmement, de ne plus jamais se laisser entraîner par les mauvaises passions dont le souvenir l'avait fait tant souffrir quand il se préparait à faire sa déclaration ; enfin, de ne plus oublier son frère Nicolas.” source

Explications et analyses

écrire une note
signaler