“ Mais j'abhorre la stupide monotonie de la vie courante. Je ne puis vivre sans excitation intellectuelle, voilà pourquoi j'ai choisi une carrière spéciale, ou plutôt pourquoi je l'ai créée ; car je suis le seul au monde de mon espèce. ”
Arthur Conan Doyle, Le Signe des Quatre (1890). copier la citation
| Auteur | Arthur Conan Doyle |
|---|---|
| Œuvre | Le Signe des Quatre |
| Thème | routine excitation |
| Date | 1890 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Jeanne de Polignac |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Marque_des_quatre/Texte_entier |
Contexte
“Fournissez-moi soit des problèmes à résoudre, soit un travail à faire, proposez-moi l'énigme la plus indéchiffrable ou l'analyse la plus subtile, je me sentirai aussitôt dans l'atmosphère qui me convient. C'est alors que les stimulants artificiels me deviennent inutiles. Mais j'abhorre la stupide monotonie de la vie courante. Je ne puis vivre sans excitation intellectuelle, voilà pourquoi j'ai choisi une carrière spéciale, ou plutôt pourquoi je l'ai créée ; car je suis le seul au monde de mon espèce.
— Le seul détective amateur ? dis-je en soulevant mes paupières.
— Le seul détective consultant amateur, rectifia-t-il Je suis dans ma partie la cour d'appel la plus haute, celle qui juge en dernier ressort.” source
— Le seul détective amateur ? dis-je en soulevant mes paupières.
— Le seul détective consultant amateur, rectifia-t-il Je suis dans ma partie la cour d'appel la plus haute, celle qui juge en dernier ressort.” source
Explications et analyses
