“ 'Vous ne pouvez pas vous en défendre, tout le monde est fou ici. Je suis fou, vous êtes folle.''Comment savez-vous que je suis folle ?' dit Alice.'Vous devez l'être,' dit le Chat, 'sans cela ne seriez pas venue ici.' ”
Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles (1865). copier la citation
| Auteur | Lewis Carroll |
|---|---|
| Œuvre | Alice au pays des merveilles |
| Thème | folie |
| Date | 1865 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Henri Bué |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Alice_au_pays_des_merveilles |
Contexte
“«De ce côté-ci,» dit le Chat, décrivant un cercle avec sa patte droite, «demeure un chapelier ; de ce côté-là,» faisant de même avec sa patte gauche, «demeure un lièvre. Allez voir celui que vous voudrez, tous deux sont fous.»
«Mais je ne veux pas fréquenter des fous,» fit observer Alice.
«Vous ne pouvez pas vous en défendre, tout le monde est fou ici. Je suis fou, vous êtes folle.»
«Comment savez-vous que je suis folle ?» dit Alice.
«Vous devez l'être,» dit le Chat, «sans cela ne seriez pas venue ici.»
Alice pensa que cela ne prouvait rien. Toutefois elle continua : «Et comment savez-vous que vous êtes fou ?»
«D'abord,» dit le Chat, «un chien n'est pas fou ; vous convenez de cela.»” source
«Mais je ne veux pas fréquenter des fous,» fit observer Alice.
«Vous ne pouvez pas vous en défendre, tout le monde est fou ici. Je suis fou, vous êtes folle.»
«Comment savez-vous que je suis folle ?» dit Alice.
«Vous devez l'être,» dit le Chat, «sans cela ne seriez pas venue ici.»
Alice pensa que cela ne prouvait rien. Toutefois elle continua : «Et comment savez-vous que vous êtes fou ?»
«D'abord,» dit le Chat, «un chien n'est pas fou ; vous convenez de cela.»” source
Explications et analyses
