“ Ce n'est pas un diamant brut… une huître contenant une perle : c'est un homme féroce, impitoyable, un loup. ”
Emily Brontë, Les Hauts de Hurlevent (1847). copier la citation
| Auteur | Emily Brontë |
|---|---|
| Œuvre | Les Hauts de Hurlevent |
| Thème | cruauté diamant férocité |
| Date | 1847 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Frédéric Delebecque |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Hauts_de_Hurlevent_(trad._Delebecque) |
Contexte
“C'est une déplorable ignorance de son caractère, mon enfant, et rien d'autre, qui vous a fait entrer ce rêve dans la tête. Je vous en prie, ne vous imaginez pas qu'il cache des trésors de bienveillance et d'affection sous un extérieur sombre. Ce n'est pas un diamant brut… une huître contenant une perle : c'est un homme féroce, impitoyable, un loup. Je ne lui dis jamais : «Laissez en paix tel ou tel de vos ennemis, parce qu'il serait peu généreux ou cruel de lui faire du mal.» Je lui dis : «Laissez-les en paix, parce qu'il me déplairait extrêmement de leur voir faire tort.»”
source
Citation originale
