“ toute petite qu'elle est, elle est féroce. ”
William Shakespeare, Le Songe d'une nuit d'été (1601). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Le Songe d'une nuit d'été |
| Thème | férocité petitesse |
| Date | 1601 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduitpar François-Victor Hugo Écrit entre 1590 et 1597 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Songe_d%E2%80%99une_nuit_d%E2%80%99%C3... |
Contexte
“— N'aie pas peur ; elle ne te fera pas de mal, Héléna.
DÉMÉTRIUS, à Lysandre — Non, monsieur, non, quand vous prendriez son parti.
Helena — Oh ! quand elle est fâchée, elle est rusée et maligne. — C'était un vrai renard quand elle allait à l'école ; — et, toute petite qu'elle est, elle est féroce.
HERMIA — Encore petite ! Toujours à parler de ma petitesse ! — Souffrirez-vous donc qu'elle se moque ainsi de moi ? — Laissez-moi aller à elle.
LYSANDRE Décampez, naine, — être minime, fait de l'herbe qui noue les enfants, — grain de verre, gland de chêne !” source
DÉMÉTRIUS, à Lysandre — Non, monsieur, non, quand vous prendriez son parti.
Helena — Oh ! quand elle est fâchée, elle est rusée et maligne. — C'était un vrai renard quand elle allait à l'école ; — et, toute petite qu'elle est, elle est féroce.
HERMIA — Encore petite ! Toujours à parler de ma petitesse ! — Souffrirez-vous donc qu'elle se moque ainsi de moi ? — Laissez-moi aller à elle.
LYSANDRE Décampez, naine, — être minime, fait de l'herbe qui noue les enfants, — grain de verre, gland de chêne !” source
Citation originale
