“ Un voleur de grands chemins n’est pas moins voleur, quand il dérobe avec une bande de ses camarades, que quand il est seul ; et un peuple qui fait une guerre injuste, n’est qu’une grande bande de voleurs. ”
Benjamin Franklin, Vie de Benjamin Franklin (1791). copier la citation
Auteur | Benjamin Franklin |
---|---|
Œuvre | Vie de Benjamin Franklin |
Thème | guerre peuple |
Date | 1791 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Jean-Henri Castéra |
Lien web | https://www.atramenta.net/lire/vie-de-benjamin-franklin-ecrite-par-lui-m... |
Contexte
“Les espérances d’une proie immense et facile ont été les motifs apparens et probablement réels, qui l’ont porté à attaquer cette nation. Des peuples voisins se doivent une justice non moins stricte que des citoyens d’un même pays. Un voleur de grands chemins n’est pas moins voleur, quand il dérobe avec une bande de ses camarades, que quand il est seul ; et un peuple qui fait une guerre injuste, n’est qu’une grande bande de voleurs. Si vous avez employé des gens à voler un hollandais, est-il étrange que quand la paix leur interdit ce brigandage, ces gens cherchent à voler ailleurs, et même à se voler les uns les autres ? La piraterie, comme l’appellent les Français, ou la course, est le penchant général des Anglais ;”
source