“ L’on pense, je crois, que l’intérêt général d’un état, quel qu’il soit, est que le peuple y soit nombreux et riche ; qu’il y ait assez d’hommes pour combattre pour sa défense, et assez pour payer les impôts nécessaires aux frais de son gouvernement ; car c’est ce qui contribue à sa sécurité et à le faire respecter des puissances étrangères. ”
Benjamin Franklin, Vie de Benjamin Franklin (1791). copier la citation
Auteur | Benjamin Franklin |
---|---|
Œuvre | Vie de Benjamin Franklin |
Thème | sécurité gouvernement |
Date | 1791 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Jean-Henri Castéra |
Lien web | https://www.atramenta.net/lire/vie-de-benjamin-franklin-ecrite-par-lui-m... |
Contexte
“Par une telle union, les habitans de l’Angleterre et ceux des colonies apprendroient à se regarder non plus comme appartenant à deux communautés différentes et dont les intérêts sont opposés, mais à une communauté qui n’a qu’un seul intérêt.
J’imagine que cela donneroit plus de force à la nation entière et diminueroit de beaucoup le danger d’une séparation.
L’on pense, je crois, que l’intérêt général d’un état, quel qu’il soit, est que le peuple y soit nombreux et riche ; qu’il y ait assez d’hommes pour combattre pour sa défense, et assez pour payer les impôts nécessaires aux frais de son gouvernement ; car c’est ce qui contribue à sa sécurité et à le faire respecter des puissances étrangères. Maïs pourvu qu’on combatte, il paroît assez indifférent que ce soit Jean ou Thomas ; et si les taxes sont bien payées, qu’importe que ce soit par William ou par Charles ?
Les manufactures de fer occupent et enrichissent beaucoup d’anglais.”
source