“ Un homme ne peut pas comprendre une mère. Je suis comme les autres femmes, hormis les torts qu’on m’a causés et ceux que j’ai causés ; hormis les terribles châtiments et mon absolue disgrâce. ”
Oscar Wilde, Une Femme sans importance (1893). copier la citation
| Auteur | Oscar Wilde |
|---|---|
| Œuvre | Une Femme sans importance |
| Thème | femmes mères |
| Date | 1893 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Imago des Framboisiers |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/une-femme-sans-importance--traduit-doscar... |
Contexte
“Peut-être suis-je déjà bien trop liée à lui, lui qui m’a dépouillée, quoi qu’il m’ait rendue plus riche, puisqu’au milieu de ce bourbier qu’est ma vie, il m’a donné le plus grand des trésors ou du moins c’est ce que je croyais.
Gerald. Je ne te comprends pas.
Mrs. Arbuthnot. Un homme ne peut pas comprendre une mère. Je suis comme les autres femmes, hormis les torts qu’on m’a causés et ceux que j’ai causés ; hormis les terribles châtiments et mon absolue disgrâce. Et pourtant, te faire grandir m’a mise face à la mort. T’élever m’a obligée à lutter contre elle. La mort voulait t’arracher à moi. Toutes les femmes doivent affronter la mort pour garder leurs enfants.” source
Gerald. Je ne te comprends pas.
Mrs. Arbuthnot. Un homme ne peut pas comprendre une mère. Je suis comme les autres femmes, hormis les torts qu’on m’a causés et ceux que j’ai causés ; hormis les terribles châtiments et mon absolue disgrâce. Et pourtant, te faire grandir m’a mise face à la mort. T’élever m’a obligée à lutter contre elle. La mort voulait t’arracher à moi. Toutes les femmes doivent affronter la mort pour garder leurs enfants.” source
