“ Dans un homme supérieur la vertu ne laisse deviner aucun agissement. C’est même pour cela qu’il est vertueux. La vertu du vulgaire ne se laisse pas oublier. C’est même pour cela que le vulgaire n’est pas vertueux. L’homme d’une vertu supérieure pratique le Non-agir et sa vertu passe inaperçue. ”
Lao Tseu, Tao Te King. copier la citation
| Auteur | Lao Tseu |
|---|---|
| Œuvre | Tao Te King |
| Thème | vertu passé |
| Date | |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Jules Besse |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Lao-tseu_traduit_par_Jules_Besse |
Contexte
“↑ Il paraît que les généraux chinois étaient réellement placés ainsi. Il m’a semblé que Lao-tseu exprimait des desiderata protocolaires. ↑ L’ouvrage est divisé en 2 livres et en 81 chapitres. Ici finit le 1er livre. XXXVIII
Dans un homme supérieur la vertu ne laisse deviner aucun agissement. C’est même pour cela qu’il est vertueux.
La vertu du vulgaire ne se laisse pas oublier. C’est même pour cela que le vulgaire n’est pas vertueux.
L’homme d’une vertu supérieure pratique le Non-agir et sa vertu passe inaperçue. La vertu du vulgaire procède à ses pratiques et il n’échappe à personne que le vulgaire se livre à des agissements.
La haute charité est pratiquée avant que personne ne s’en doute.
On croit prendre sur le fait la justice suprême et l’on ne prend sur le fait que sa contrefaçon.”
source
