“ Au milieu des mondes, les saints se font l’effet d’être un soufflet de forge, un soufflet vide et pourtant inépuisable dont le rendement s’accélère avec le mouvement. Au milieu des mondes les saints ont l’impression de parler beaucoup, de vivre clair-semés dans la détresse d’esprit la plus grande ; au milieu des mondes les saints n’ont aucune idée de garder le juste milieu [3] . ”
Lao Tseu, Tao Te King. copier la citation
| Auteur | Lao Tseu |
|---|---|
| Œuvre | Tao Te King |
| Thème | détresse mouvement |
| Date | |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Jules Besse |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Lao-tseu_traduit_par_Jules_Besse |
Contexte
“tout leur semble avoir l’importance d’un roquet ou d’un fétu.
Le point de vue des saints n’a rien du point de vue humain : à leur estime, les cent familles [2] ne sont ni au-dessus ni au-dessous d’un fétu ou d’un roquet.
Au milieu des mondes, les saints se font l’effet d’être un soufflet de forge, un soufflet vide et pourtant inépuisable dont le rendement s’accélère avec le mouvement.
Au milieu des mondes les saints ont l’impression de parler beaucoup, de vivre clair-semés dans la détresse d’esprit la plus grande ; au milieu des mondes les saints n’ont aucune idée de garder le juste milieu [3] .
VI
Le revenant de la vallée n’est pas près de mourir. Ces autres revenants qu’on a nommés la mystérieuse femelle [4] et sa porte mystérieuse, ces autres revenants qu’on a nommés les fondements du Ciel et de la Terre font plutôt l’effet d’être permanents.”
source
