“ En s’adonnant à la chasse à courre et à tir les hommes surent que dans beaucoup d’entre eux la cruauté se développe. En s’adonnant à l’acquisition difficultueuse des biens de ce monde, les hommes surent de combien d’obstacles leur route sur terre est semée. Voilà pourquoi le plus grand agissement que les saints se permettent c’est de prendre du ventre. ”
Lao Tseu, Tao Te King. copier la citation
Auteur | Lao Tseu |
---|---|
Œuvre | Tao Te King |
Thème | cruauté chasse |
Date | |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Jules Besse |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Lao-tseu_traduit_par_Jules_Besse |
Contexte
“les hommes surent que beaucoup d’entre eux ont la vue faible.
En s’adonnant aux cinq tons [10] les hommes surent que beaucoup d’entre eux sont durs d’oreille.
En s’adonnant aux cinq saveurs [11] les hommes surent que beaucoup d’entre eux sont gloutons.
En s’adonnant à la chasse à courre et à tir les hommes surent que dans beaucoup d’entre eux la cruauté se développe.
En s’adonnant à l’acquisition difficultueuse des biens de ce monde, les hommes surent de combien d’obstacles leur route sur terre est semée.
Voilà pourquoi le plus grand agissement que les saints se permettent c’est de prendre du ventre.
Voilà pourquoi leur parti pris de ne pas agir s’étend jusqu’à ne pas écarquiller les yeux.
Voilà pourquoi les saints, évitant de s’adonner à ce que j’ai dit, se règlent sur ce que je vais dire.
XIII”
source