“ Le diable n’a jamais tant à faire que lorsque des ennemis se réunissent sur la foi d’une trêve. ”
Walter Scott, Quentin Durward (1823). copier la citation
Auteur | Walter Scott |
---|---|
Œuvre | Quentin Durward |
Thème | foi diable |
Date | 1823 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Albert Montémont |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Quentin_Durward/Texte_entier |
Contexte
“mais, pour le moment, ce n’est pas de ton dîner, mais du mien qu’il s’agit. J’admets à ma table aujourd’hui, et dans le plus étroit particulier, le cardinal de la Balue et ce Bourguignon... ce comte de Crèvecœur... et il pourrait arriver telle circonstance... Le diable n’a jamais tant à faire que lorsque des ennemis se réunissent sur la foi d’une trêve. »
Il s’arrêta et garda le silence d’un air sombre et comme absorbé dans ses pensées. Quentin, voyant que le roi ne se pressait pas de continuer, se hasarda enfin à lui demander en quoi consistait le devoir qu’il aurait à remplir en cette occasion.”
source