“ Une grosse personne a aussi bien le droit d’être affligée profondément que la plus gracieuse femme. ”
Jane Austen, Persuasion (1816). copier la citation
| Auteur | Jane Austen |
|---|---|
| Œuvre | Persuasion |
| Thème | femmes droit |
| Date | 1816 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Mme Letorsay |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Persuasion/Texte_entier |
Contexte
“la bonne humeur et la bonne chère, que la tendresse et le sentiment, et tandis qu’Anna s’abritait derrière elle pour cacher son agitation, la façon dont le capitaine écoutait les doléances de Mme Musgrove et ses larges soupirs n’était pas sans mérite.
Le chagrin n’est pas nécessairement en rapport avec la constitution. Une grosse personne a aussi bien le droit d’être affligée profondément que la plus gracieuse femme. Néanmoins, il y a des contrastes que la raison admet, mais qui froissent le goût et attirent le ridicule.
L’amiral, après avoir fait quelques tours dans la chambre, les mains derrière le dos, s’approcha de Wenvorth , et, tout à ses propres pensées, il lui dit, sans s’occuper s’il l’interrompait :”
source
