“ C’est déserter que de vouloir échapper à la raison qui fonde la cité [56]; c’est être aveugle que d’avoir les yeux de l’esprit fermés, mendiant que d’avoir besoin d’un autre et de ne pas trouver en soi-même tout ce qui est utile à sa vie. ”
Marc Aurèle, Pensées pour moi-même (vers 170-180). copier la citation
| Auteur | Marc Aurèle |
|---|---|
| Œuvre | Pensées pour moi-même |
| Thème | soi raison |
| Date | vers 170-180 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Auguste Couat |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Pens%C3%A9es_de_Marc-Aur%C3%A8le_(Couat)/... |
Contexte
“Caractère sombre, caractère efféminé, caractère dur [53] , sauvage, puéril, bestial, lâche, faux, caractère de bouffon, de [petit] marchand, de tyran.
29 Étranger au monde est celui qui ne cherche pas à comprendre ce qu’il renferme [54] , non moins étranger celui qui ne cherche pas à comprendre ce qu’il devient [55]. C’est déserter que de vouloir échapper à la raison qui fonde la cité [56]; c’est être aveugle que d’avoir les yeux de l’esprit fermés, mendiant que d’avoir besoin d’un autre et de ne pas trouver en soi-même tout ce qui est utile à sa vie. C’est un abcès du monde, celui qui [fait sécession et] se sépare de la raison universelle de la nature [57] en se plaignant des événements qui lui arrivent ; cette nature, en effet, qui t’a apporté dans le monde” source
29 Étranger au monde est celui qui ne cherche pas à comprendre ce qu’il renferme [54] , non moins étranger celui qui ne cherche pas à comprendre ce qu’il devient [55]. C’est déserter que de vouloir échapper à la raison qui fonde la cité [56]; c’est être aveugle que d’avoir les yeux de l’esprit fermés, mendiant que d’avoir besoin d’un autre et de ne pas trouver en soi-même tout ce qui est utile à sa vie. C’est un abcès du monde, celui qui [fait sécession et] se sépare de la raison universelle de la nature [57] en se plaignant des événements qui lui arrivent ; cette nature, en effet, qui t’a apporté dans le monde” source
