“ La colère nous enlève la conscience de notre faute, comme l’expression de la colère détruit l’harmonie des traits. ”
 Marc Aurèle, Pensées pour moi-même (vers 170-180). copier la citation

ajouter

“Si l’on admet les explications qui précèdent, on verra dans cette dernière phrase le développement non des mots παρακολουθεῖν πειρῶ (« tâche de comprendre ») , mais bien de : ὅτι παρὰ τὸν λόγον (« la colère est contre la raison ») . La colère nous enlève la conscience de notre faute, comme l’expression de la colère détruit l’harmonie des traits.] ↑ [Couat : « substance. » — Cf. VII, 23, et la 1re note.] ↑ [Couat : « comme si elles étaient agréables, » — et, en note : « ὡς ἤδη ὅντα a été ingénieusement corrigé en ἡδέα ὅντα par Schultz. » — Cette conjecture a été parachevée par Rendall, qui a lu ἡδίω ὅντα, et permis ainsi de comprendre” source