Les premières règles de l’art ne me serviront de rien ; il ne se soucie pas de l’escrime, il se joue des lois du duel ! Son humiliation est d’être appelé enfant, mais sa gloire est de vaincre les hommes.
 William Shakespeare, Peines d'amour perdues (1598). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Peines d'amour perdues
Thème art gloire
Date 1598
Langue Français
Référence Écrit entre 1595 et 1596
Note Traduit par François-Victor Hugo
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Peines_d%E2%80%99amour_perdues/Traduction...

Contexte

“Pourtant Salomon a été séduit comme moi, et il avait une fort grande sagesse. La flèche de Cupidon est trop acérée pour la massue d’Hercule ; aussi est-elle irrésistible pour la rapière d’un Espagnol. Les premières règles de l’art ne me serviront de rien ; il ne se soucie pas de l’escrime, il se joue des lois du duel ! Son humiliation est d’être appelé enfant, mais sa gloire est de vaincre les hommes. Adieu, valeur ! Rouille-toi, rapière ! Silence, tambour ! Votre maître est amoureux ; oui, il aime !... Que quelque dieu de la rime impromptue m’assiste ; car, à coup sûr, je vais tourner au faiseur de sonnets.” source