L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque.
 William Shakespeare, Peines d'amour perdues (1598). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Peines d'amour perdues
Thème manque beauté
Date 1598
Langue Français
Référence Écrit entre 1595 et 1596
Note Traduit par François-Victor Hugo
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Peines_d%E2%80%99amour_perdues/Traduction...

Contexte

“tu commences par me louer et puis tu te dédis ! — Ô vanité éphémère ! Hélas ! je ne suis donc pas belle. LE GARDE-CHASSE. — Belle ! Si fait, madame. LA PRINCESSE. Va, ne te charge pas de mon portrait. — L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque. — Tiens, mon bon miroir, prends ceci pour m’avoir dit la vérité. Elle lui donne de l’argent. — Donner de bel argent pour de vilaines paroles, c’est payer plus qu’il n’est dû. LE GARDE-CHASSE. — Tous vos dons sont dons de beauté.” source