“ L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque. ”
William Shakespeare, Peines d'amour perdues (1598). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Peines d'amour perdues |
Thème | manque beauté |
Date | 1598 |
Langue | Français |
Référence | Écrit entre 1595 et 1596 |
Note | Traduit par François-Victor Hugo |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Peines_d%E2%80%99amour_perdues/Traduction... |
Contexte
“tu commences par me louer et puis tu te dédis ! — Ô vanité éphémère ! Hélas ! je ne suis donc pas belle.
LE GARDE-CHASSE. — Belle ! Si fait, madame.
LA PRINCESSE. Va, ne te charge pas de mon portrait. — L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque. — Tiens, mon bon miroir, prends ceci pour m’avoir dit la vérité.
Elle lui donne de l’argent. — Donner de bel argent pour de vilaines paroles, c’est payer plus qu’il n’est dû.
LE GARDE-CHASSE. — Tous vos dons sont dons de beauté.”
source