la plus pure des femmes — est noire comme la calomnie.
 William Shakespeare, Othello (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Othello
Thème femmes calomnie
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Othello/Traduction_Hugo,_1868

Contexte

“— Si quelque misérable vous a mis cela en tête, — que le ciel l’en récompense par la malédiction qui frappa le serpent ! — Car, si elle n’est pas honnête, chaste et fidèle, — il n’y a pas de mari heureux : la plus pure des femmes — est noire comme la calomnie. OTHELLO. Dis-lui de venir ici. Va. Émilia sort. — Elle n’est pas à court de paroles, mais il faudrait être une entremetteuse bien simple — pour ne pas savoir en dire autant. C’est une subtile putain, — un réceptacle, fermé à clef, de secrets infâmes ;” source