se peut-il que les hommes s’introduisent un ennemi dans la bouche pour qu’il leur vole la cervelle, et que ce soit pour nous une joie, un plaisir, une fête, un triomphe, de nous transformer en bêtes !
 William Shakespeare, Othello (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Othello
Thème plaisir joie
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Othello/Traduction_Hugo,_1868

Contexte

“Quel était celui que vous poursuiviez avec votre épée ? Que vous avait-il fait ? CASSIO. Je ne sais pas. IAGO. Est-il possible ? CASSIO. Je me rappelle une masse de choses, mais aucune distinctement ; une querelle, mais nullement le motif. Oh ! se peut-il que les hommes s’introduisent un ennemi dans la bouche pour qu’il leur vole la cervelle, et que ce soit pour nous une joie, un plaisir, une fête, un triomphe, de nous transformer en bêtes ! IAGO. Eh ! mais, vous êtes assez bien maintenant : comment vous êtes-vous remis ainsi ? CASSIO. Il a plu au démon Ivrognerie de céder sa place au démon Colère : une imperfection m’en montre une autre pour me faire bien franchement mépriser de moi-même.” source