quand une fois nous avons mis notre vertu en oubli, — rien ne va bien : nous voudrions et nous ne voudrions pas.
 William Shakespeare, Mesure pour mesure (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Mesure pour mesure
Thème oubli vertu
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1604
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Mesure_pour_mesure/Traduction_Hugo,_1872

Contexte

“Claudio aurait vécu, — si je n’avais craint que sa jeunesse turbulente, mue par un dangereux ressentiment, — ne cherchât, dans les temps à venir, à venger — le déshonneur d’une vie concédée — au prix d’une si honteuse rançon... Plût au ciel pourtant qu’il vécût ! — Hélas ! quand une fois nous avons mis notre vertu en oubli, — rien ne va bien : nous voudrions et nous ne voudrions pas. Il sort. Scène XV. [Aux environs de Vienne.] Entrent le duc, dans son costume de prince, et frère Pierre. LE DUC, remettant des papiers au moine. — Remettez-moi ces lettres au moment opportun. — Le prévôt connaît notre projet et notre plan.” source