mais il n’y a pas dans le monde autant d’hommes d’une grande fortune, que de jolies femmes qui les méritent.
 Jane Austen, Mansfield Park (1814). copier la citation

ajouter
Auteur Jane Austen
Œuvre Mansfield Park
Thème femmes fortune
Date 1814
Langue Français
Référence
Note Traduit par Henri Villemain
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Parc_de_Mansfield/Texte_entier

Contexte

“l’oncle de miss Maria lui-même, qui était un homme de robe, reconnut qu’elle aurait dû posséder trois mille livres sterling de plus pour pouvoir y prétendre avec quelque raison. Elle avait deux sœurs qui, aussi jolies qu’elle, paraissaient devoir se ressentir de son élévation ; mais il n’y a pas dans le monde autant d’hommes d’une grande fortune, que de jolies femmes qui les méritent. Miss Ward, l’aînée des sœurs de miss Maria, après avoir attendu cinq ou six ans, fut obligée de s’attacher au révérend monsieur Norris, ami de son beau-frère, qui n’avait que fort peu de biens ; et miss Fanny, la plus jeune des trois sœurs, fut encore plus mal partagée.” source