“ Le plus grand bien dans la vie n’est pas d’être un lord, n’est peut-être même pas d’être heureux. ”
William Makepeace Thackeray, Mémoires de Barry Lyndon (1844). copier la citation
| Auteur | William Makepeace Thackeray |
|---|---|
| Œuvre | Mémoires de Barry Lyndon |
| Thème | vie |
| Date | 1844 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Léon de Wailly |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/M%C3%A9moires_de_Barry_Lyndon_(Thackeray,... |
Contexte
“Il y a quelque chose de naïf et de simple dans ce genre de romans honorés de longue date, où le prince Jolicœur, à la fin de ses aventures, entre en possession de tous les biens de ce monde, comme il a déjà été doué de toute espèce de perfections morales et physiques. Le romancier ne croit pas pouvoir mieux faire pour son héros chéri que d’en faire un lord. N’est-ce pas là un pauvre échantillon du summum bonum ? Le plus grand bien dans la vie n’est pas d’être un lord, n’est peut-être même pas d’être heureux. La pauvreté, la maladie, une bosse sur le dos, peuvent être des récompenses et des conditions de bien, tout comme cette prospérité physique que nous érigeons en culte sans en avoir conscience. Mais c’est là le sujet d’un essai de morale plutôt que d’une note ;”
source
