“ Il est surprenant que de pauvres diables sans le sou puissent faire vivre tant de gens ! ”
Jack London, Les Vagabonds du rail (1907). copier la citation
| Auteur | Jack London |
|---|---|
| Œuvre | Les Vagabonds du rail |
| Thème | diable vivre |
| Date | 1907 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Louis Postif |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Vagabonds_du_Rail |
Contexte
“Il y a eu, et il y a peut-être encore, des limiers qui partagent leurs primes avec les vagabonds qu’ils arrêtent. Ceux-là n’ont pas besoin de courir. Ils sifflent et le gibier leur tombe pour ainsi dire dans le bec. Il est surprenant que de pauvres diables sans le sou puissent faire vivre tant de gens !
Dans toute la région du Sud – du moins à l’époque où j’étais sur le trimard – on rencontre des camps de convicts et des plantations où les prisonniers travaillent pour les fermiers qui les paient. Mais j’ai ouï parler d’endroits, comme par exemple les carrières de Ruthland, dans le Vermont, où ces malheureux sont exploités, et l’énergie insolente de leurs corps, entretenue par la mendicité aux portes ou dans la rue, épuisée au profit de ces négriers.”
source
