“ Tu n’as d’autre pouvoir sur tes amis que de leur laisser leurs plaisirs, et d’augmenter leur bonheur en le partageant avec eux. ”
Johann Wolfgang von Goethe, Les Souffrances du jeune Werther (1774). copier la citation
| Auteur | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Œuvre | Les Souffrances du jeune Werther |
| Thème | bonheur plaisir |
| Date | 1774 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Pierre Leroux |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Werther |
Contexte
“Tous les présents, toutes les complaisances du monde, ne dédommagent pas d’un moment de plaisir empoisonné par le dépit et l’odieuse conduite d’un tyran ! »
Mon cœur était plein dans cet instant ; mille souvenirs oppressaient mon âme, et les larmes me vinrent aux yeux.
« Si chacun de nous, m’écriai-je, se disait tous les jours : Tu n’as d’autre pouvoir sur tes amis que de leur laisser leurs plaisirs, et d’augmenter leur bonheur en le partageant avec eux. Est-il en ta puissance, lorsque leur âme est agitée par une passion violente, ou flétrie par la douleur, d’y verser une goutte de consolation ?
« Et lorsque l’infortunée que tu auras minée dans ses beaux jours succombera enfin à sa dernière maladie ;”
source
