“ Les bonnets à rubans ne vont pas avec les camisoles tout unies, et les gens pauvres ne devraient pas singer les riches. ”
Louisa May Alcott, Les Quatre Filles du docteur March (1868). copier la citation
Auteur | Louisa May Alcott |
---|---|
Œuvre | Les Quatre Filles du docteur March |
Thème | |
Date | 1868 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par P.-J. Stahl |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Quatre_Filles_du_docteur_Marsch/Texte... |
Contexte
“« Annie Moffat a des nœuds bleus sur tous ses bonnets de nuit ; voudriez-vous en mettre quelques-uns sur les miens, Jo ? demanda-t-elle en voyant Beth en apporter de fraîchement repassés par Hannah.
« Non, je ne veux pas ! Les bonnets à rubans ne vont pas avec les camisoles tout unies, et les gens pauvres ne devraient pas singer les riches.
« Je me demande si je serai jamais assez riche pour avoir de la vraie dentelle à mes robes et des nœuds sur mes bonnets !
— Vous avez dit l’autre jour que vous seriez parfaitement heureuse si vous alliez chez Annie Moffat, dit tranquillement Beth.”
source