“ Le vieillard était très aimé de nos dames ; elles savaient que, demeuré célibataire, pieux et de mœurs pures, il considérait les femmes comme des créatures idéales et supérieures. ”
Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov (1880). copier la citation
Auteur | Fiodor Dostoïevski |
---|---|
Œuvre | Les Frères Karamazov |
Thème | femmes dames |
Date | 1880 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Henri Mongault |
Lien web | https://www.atramenta.net/lire/les-freres-karamazov/37072/1 https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Frères_Karamazov_(trad._Henri_Mongau... |
Contexte
“Il en allait de même lorsqu’il parlait allemand ; on le voyait alors agiter la main devant son visage comme pour rattraper l’expression perdue, et personne n’aurait pu le contraindre à poursuivre avant qu’il l’eût retrouvée. Le vieillard était très aimé de nos dames ; elles savaient que, demeuré célibataire, pieux et de mœurs pures, il considérait les femmes comme des créatures idéales et supérieures. Aussi sa remarque inattendue parut-elle des plus bizarres et divertit fort l’assistance.
Le spécialiste de Moscou déclara catégoriquement à son tour qu’il tenait l’état mental de l’accusé pour anormal, « et même au suprême degré ».” source
Le spécialiste de Moscou déclara catégoriquement à son tour qu’il tenait l’état mental de l’accusé pour anormal, « et même au suprême degré ».” source